ترجمة عمرو جمعه
!اجل
زيون
اسمى هو .(زيون زاكرياه دانيلز)
انا لا أعرف بالظبط ماذا تعنى زيون
لكننى اعرف انه جبل ذُكر فى الكتاب المقدس
جبل ضخم ايضاً
لذلك شكلى يعنى "القوى والمتانه"
.انا ولدت هكذا
.انا حقا لم اعرف الكثير عن اى شئ اخر
.هذا طبيعى بالنسبه لى
.عندما تبنيت (زيون) كان يبلغ من العُمر 16 عام
.هو لم يكن يعرف اى شخصاُ قط
عندما ولدت .امى عرضتنى للتبنى
انا لم ارى والداى قط .لكن حقا انا لا اريد هذا
.انا تربيت فى دور الرعايه لسبع او ثمان سنوات
.انا تعرضت للجوع والضرب كثيراً
لكننى لم اكذب .لم اكن الطفل الجيد
ومن خلال هذا كان لدى .تصرف سئ اتجاه بعض الاشياء
المصارعه اقدم رياضه عرفها الانسان
.وذُكرت مرتين فى الكتاب المقدس
وفى اساس اللعبه ان شخصين كل .منهما يبدأ فى فرض ارادته ع الاخر
!تحرك
.اسمى هو المدرب (دوناهو) .بدأت تدريب المصارعه منذ 25 عاماً
اول مره رأيت فيها (زيون)
عندما كان يمشى من خلال .الممرات بالأرجل الأصطناعيه
الارجل الاصطناعيه كانت .تشق أرجله وكان يُجرح بشده
.هو كان مجبر على ارتدائها
انا شعرت بالناس الذين حاولوا ان يجعلونى مثل اى شخص
.عندما كنت اريد ان اكون نفسى
لم يريدون ان امشى بالقرب من الارض مثلما اعتدت
ثم يضعونى عاليا فى مكان انا لا احبه ؟
الحقيقه اننى استطيع النهوض وفعل الكثير من الأشياء
الناس لا يعتقدون .اننى استطيع فعلها
هذا يجعلنى غاضباً
.انا فقط اردت ان اكون نفسى
!اجل، التحكم بالرأس. هيا بنا
عندما جاء (زيون) لغرفة المصارعه .خلع الأرجل الأصطناعيه
نحن فقط لدينا اذرعنا للتصارع بها والمشى عليها
لذلك يجب ان نكون حريصون جدا هل تفهم؟
.اجل-
امستعد؟- .اجل-
!هيا بنا! تمركزوا، هيا
انا اريدك انت تتحرك
!(زيون), هيا
.صنعنا تقنيه لتناسب جسده وقدراته
عندما كان يُصارع
لقد كان لديه نوع من النسيان لبعض .الاشياء الذى يجب ان يتعامل معها
هيا بأقصى قدره تستطيع .وبأطول وقت ممكن
كان الناس يريدون ان يقعوا ضده
الفرق الأخرى كانوا ينظرون إليه ويقولون تعليقات لباقى المصارعين
!هيا يا (زيون)
.السيطره على اليد
.تحرك بسرعه
انه بسهوله جدا قد يمكن ان تكون فعلت كل شئ لكن لم توفق
كان من الممكن ان يقع فى مشكله
.لأنه لم يكن لديه عائله
.لم يكن لديه استقرار فى حياته
.كانت تلك وصفة لكارثة
انا قررت ان لا اشعر إننى .ضعيف او شئ من هذا القبيل
!هيا، هيا، هيا بنا !اذهب هناك
.انا اريد ان ارى هذه القمه !هيا
!الى هناك
!(بيتيرسون) امسك المعصم، امسك المعصم
!استلقى، استلقى
عمل رائع يا (زيون)
عمل رائع
ممتاز
كنت امنع نفسى عن الكثير .من الاشياء المختلفه
.هنا انا بدأت الأسترخاء .بدأت ان ادرك اننى استطيع فعل شئ
جائت سنة التخرج وهزمت شخص من ."افضل المصارعين فى ولاية "اوهايو
.واصبح ناجحاً اكثر فأكثر واصبح مُتقبل
انا اعتدت ان لا اتكلم مع شخص او اى شئ مثل هذا
لكن بعد ذلك بعد ان اصبحت ناجحاُ
.هذا منحنى الكثير من الثقه لكل شئ
قِف عن أخذ الصور منا
(زيون) انهى المباراه للذهاب الى الولاية
لذلك ان فاز سيذهب .وإن خسر لن يذهب
هو خاض وقتاَ عصيبا فجأه ثم بعدها نصرأ مفاجئاَ
.انت لا يمكنك الأقتراب من الذهاب للبطوله اكتر من (زيون)
انا اعنى انه كان يشبه التمسك .بالأصبع هكذا كان مدى القرب
حسنا، فى .النهاية (جاك جورمان) ثبت (زيون)
(زيون) كان محبطاَ جدا .لقد وضع رأسه على الحصيره
.كان هناك وقوف بحفاوه بالغه بسبب (زيون)
هو كان يبكى بشده هو لم يعلم حتى
لذلك انا وضعته على كتفى
وعرفت اننى تعاملت بعاطفه ..لكن
.كنت مع (زيون) لمدة 8 سنوات
..وهذا كان مثل
الشئ .الوحيد الذى حصل عليه
انت تعرف انه عمل بكامل جهده وأكثر واعتقد انه فشل
لكن من اكبر نجاحاتى على الأطلاق .كان (زيون)
لقد كان هذا التخرج
كان مثل الأب لى
كان هذا فريقنا مصطفاَ
صُنف هذا الفريق كأفضل فريق شاهدته (ماسيلون) منذ 1976
كان هذا تاريخ عودتى للوطن
طلبت منها مرافقتى بلافته كان هذا مبتذلا حقا لكن نجح
كان هذا شئ ذكى حقاَ من جهتى
الأن هى تعتقد اننى منزعج لكننى لا
ايها الأله الاب ادعوا ان تتذكره
انه خائف رغم اعاقته البدنيه
واخبره عن الشئ الذى لا يقدر ان يفعله
واخبره عن الاشياء التى لن يقدر ان يفعلها
دعه يكون نوراَ فى الظلام
ايها الأله الأب انت تعرف ما نحتاجه فى هذا البيت
مثل جامعته ومستقبله
انا اطلب منك ان تعطيه اى شئ اياَ يكن هذا
الغرض الذى لديك من أجله
بأسم المسيح .أمين
!هيا بنا
(زيون)
على ان اعيش اليوم بيومه
انا لا استطيع النظر للماضى وإلا سافشل حالياَ
ينطبق هذا الشئ ايضاَ على المصارعه لابد ان تأخذ كل مباره على حِدة
نُقل (زيون) مؤخرا من الجامعه الى ولاية (كينت) فى (تسكاراواس)
لأستكمال رياضة .المصارعه ودراسة ادارة الأعمال
ترجمة عمرو جمعه